Éclairage au gaz : Merriam

Lorsque le dramaturge britannique Patrick Hamilton a écrit Gas Light en 1938, il ne savait pas à quelle fréquence le mot serait utilisé au 21e siècle.

Merriam-Webster, le plus ancien éditeur de dictionnaires d'Amérique, vient de choisir "gaslighting" comme mot de l'année.

Les recherches sur son site Web pour le mot ont augmenté de 1 740 % en 2022, selon la société.

L'éclairage au gaz est l'acte ou la pratique consistant à induire quelqu'un en erreur, en particulier pour son propre avantage.

"En cette ère de désinformation - de "fausses nouvelles", de théories du complot, de trolls sur Twitter et de contrefaçons profondes - l'éclairage au gaz est devenu un mot pour notre époque", a déclaré Merriam-Webster dans un communiqué lundi.

Curieusement, l'intérêt de la recherche pour le mot n'a pas été motivé par un seul événement, a déclaré le rédacteur en chef de la société à l'Associated Press.

"C'était un mot fréquemment recherché chaque jour de l'année", a déclaré Peter Sokolowski au service de presse américain.

L'éclairage au gaz tire ses origines de la pièce de théâtre de l'époque victorienne de Hamilton qui se déroule à Londres sur un mariage de la classe moyenne basé sur le mensonge et la tromperie.

Le personnage principal Jack Manningham cherche à convaincre sa femme Bella qu'elle devient folle, notamment en disant qu'elle imagine la gradation de la lampe à gaz dans leur maison.

La pièce a été adaptée deux fois pour l'écran : au Royaume-Uni en 1940, puis aux États-Unis en 1944. La version américaine, qui met en vedette Ingrid Bergman, a remporté deux Oscars et est conservée au US National Film Registry en tant qu'œuvre « culturellement, historiquement ou esthétiquement significative ».

Mais comme le note Merriam-Webster, alors que le terme faisait principalement référence à la manipulation psychologique au XXe siècle, son utilisation moderne est motivée par "la vaste augmentation des canaux et des technologies utilisés pour tromper" les gens, en particulier dans des contextes personnels et politiques.

Mardi également, la société a noté plusieurs autres mots qui figuraient parmi ses plus recherchés cette année.

Ils sont:

Permacrisis et Partygate parmi les mots de l'année

Un dictionnaire américain va mettre à jour sa définition du racisme

Le mot de l'année du dictionnaire résume 2016