Renseignements sur le déversement du pipeline colonial

Colonial Pipeline a demandé à la Division des ressources en eau un permis de système national d'élimination des rejets de pollution (NPDES). Le permis proposé est nécessaire pour poursuivre le plan de récupération de carburant et d'assainissement des eaux souterraines de la société résultant du déversement de carburant d'août 2020 dans le comté de Mecklenburg, en Caroline du Nord. L'assainissement est requis par l'ordonnance de consentement du 2 juillet 2022. Le permis permettrait le rejet d'eaux souterraines traitées dans le ruisseau North Prong Clark dans le bassin de la rivière Yadkin-Pee Dee. Une audience publique est prévue le jeudi 16 mars 2023 à 18h00 et se tiendra au Central Piedmont Community College, Merancas Campus, à Huntersville, Caroline du Nord. Le public est invité à y assister et pourra faire des commentaires lors de l'audience. Les commentaires écrits sont acceptés jusqu'au 17 mars 2023. Documents connexes pour la Division des ressources en eau.

communiqué de presse

Projet de permis

Fiche descriptive

L'ordonnance de consentement déposée par le Département de la qualité de l'environnement de la Cour supérieure du comté de Mecklenburg le 30 juin 2022 a été approuvée dans son intégralité le 7 juillet 2022. L'ordonnance de consentement tient Colonial Pipeline responsable en tant que partie responsable du plus grand déversement d'essence de l'État. Toutes les conditions de l'ordonnance sont entrées en vigueur le 7 juillet 2022 et obligent Colonial à prendre des mesures correctives spécifiques et à payer près de 5 millions de dollars liés à la libération de carburant d'août 2020 dans la réserve naturelle d'Oehler près de Huntersville. L'ordonnance sur consentement proposée peut également être consultée en ligne.

communiqué de presse

Ordonnance de consentement approuvée

Le Département de la qualité de l'environnement (DEQ) de Caroline du Nord a déposé une plainte et une requête en injonction devant la Cour supérieure du comté de Mecklenburg le 2 novembre 2021, pour forcer Colonial Pipeline à respecter ses obligations en tant que partie responsable du plus grand déversement d'essence de l'État. Comme indiqué dans la plainte, Colonial n'a pas fourni à DEQ les informations essentielles requises pour la restauration appropriée du site.

Lire la suite : communiqué de presse

Plainte et requête en injonction

Réponse de Colonial Pipeline à la plainte

Le vendredi 14 août 2020, à 17 h 42, les organismes d'intervention locaux et étatiques et Colonial Pipeline ont été informés d'un produit liquide sentant l'essence près de l'intersection de Huntersville-Concord Road et d'Asbury Chapel Road dans la réserve naturelle d'Oehler. Les premiers intervenants locaux et les employés de Colonial Pipeline ont répondu à une fuite dans l'une de ses lignes souterraines traversant la réserve naturelle Oehler appartenant au comté de Mecklenburg, située au 14511 Huntersville-Concord Road à l'est de la ville de Huntersville dans le comté de Mecklenburg. Le pipeline a été immédiatement fermé pour effectuer des travaux de réparation. Depuis le mercredi 19 août, la réparation du pipeline est terminée. Des efforts de nettoyage et d'assainissement sont en cours, sous la supervision de la Division de la gestion des déchets.

La Division de la gestion des déchets du Département de la qualité de l'environnement, ainsi que la gestion des urgences du comté de Charlotte / Mecklenburg, la ville de Huntersville et Colonial Pipeline, ont réagi à la situation depuis qu'elle a commencé le 14 août.

Pour faire face à la nature d'urgence de la situation, Colonial Pipeline a commencé à creuser le sol pour atteindre le tuyau souterrain. De la mousse a été utilisée pour limiter les vapeurs inflammables. Au 15 septembre 2020, aucun produit n'avait été détecté dans les eaux de surface à proximité, et les eaux de surface continuent d'être surveillées. Des échantillons de sol et de puits d'approvisionnement en eau ont été prélevés lors des premiers efforts d'intervention. Colonial Pipeline a établi un périmètre de 2 000 pieds à partir de la brèche à des fins d'échantillonnage environnemental. Pas moins de 22 puits d'eau potable ont été testés pour les produits pétroliers ; à ce jour, ces échantillons n'ont montré aucun produit à base d'essence dans les résultats. Les deux premiers cycles d'échantillonnage des puits d'approvisionnement étaient des puits situés dans un rayon de 2 000 pieds ; et les deux deuxièmes tours étaient dans un rayon de 1 500 pieds. Plus de 80 échantillons de sol ont été prélevés, seuls ceux les plus proches de la fuite montrant les impacts des produits à base d'essence. Trente-deux puits de récupération des produits et 47 puits de surveillance des eaux souterraines ont été installés. Au 30 novembre 2020, Colonial Pipeline estime que 354 060 gallons (ou 8 430 barils) d'essence ont été rejetés de la conduite de carburant.

Colonial Pipeline a signalé que la cause du rejet était une défaillance de l'équipement. L'étendue complète des impacts environnementaux du déversement est actuellement en cours d'évaluation et des mesures proactives nécessaires sont prises pour s'assurer que ces impacts sont minimisés. Les agences locales, étatiques et fédérales travaillent en coopération avec les agences du comté de Mecklenburg, la ville de Huntersville et ses premiers intervenants, ainsi que Colonial Pipeline, sur les activités de nettoyage initiales.

Le NCDEQ a un processus de nettoyage du site, qui comprend l'échantillonnage/les tests requis et la surveillance basée sur l'évaluation des impacts environnementaux. La surveillance du Ministère respecte les exigences réglementaires. Le NCDEQ a envoyé à Colonial Pipeline un avis d'exigences réglementaires (NORR) qui décrit les exigences que Colonial Pipeline doit respecter pendant la phase initiale (décrite ci-dessus) du nettoyage du site.

La réponse immédiate – appelée la phase de réduction initiale – exige que Colonial Pipeline arrête la fuite et traite les sols touchés au point de rejet. Dans le cadre de cette phase, la partie responsable (Colonial Pipeline) échantillonne le sol et les eaux souterraines au site de rejet et aux puits d'approvisionnement en eau potable et aux eaux de surface dans une zone définie par le NCDEQ. La surveillance de l'air est également en cours sur le chantier mais n'est pas requise par les statuts des réservoirs de stockage non souterrains de DEQ. Colonial Pipeline fournit des données d'échantillonnage et d'essai au NCDEQ. Aucun impact sur l'essence n'a été identifié au cours des quatre séries d'échantillonnage pour les puits d'approvisionnement en eau et les eaux de surface au 15 septembre 2020.

Colonial Pipeline dispose de 90 jours pour soumettre un rapport d'évaluation initiale qui documente toutes les mesures qu'il a prises au cours de la phase d'intervention initiale, qui comprend toutes les données sur le sol, les eaux souterraines et les eaux de surface et la documentation sur les quantités de sol retirées du site.

Le 25 septembre 2020, DEQ a émis un avis de violation à Colonial Pipeline pour des impacts sur la qualité des eaux souterraines.

Le 9 décembre 2020, DEQ a envoyé à Colonial Pipeline un deuxième avis d'exigences réglementaires pour obtenir des informations supplémentaires nécessaires à la réalisation de l'enquête de DEQ sur la nature du rejet.

Le 24 février 2021, le DEQ a émis un avis de violation continue à Colonial Pipeline pour les impacts sur les eaux souterraines, identifiant les actions nécessaires pour terminer l'évaluation complète du site requise.

Suite à la réception du rapport d'évaluation initiale, le NCDEQ exigera une évaluation complète du site (CSA) qui précise que le panache d'eau souterraine et les impacts sur le sol doivent être entièrement identifiés et décrits. DEQ doit approuver le CSA avant que Colonial Pipeline puisse préparer et soumettre son plan d'action correctif, qui est un plan qui détaille les actions de Colonial Pipeline pour nettoyer tous les sols restants et les eaux souterraines conformément aux normes d'état des eaux souterraines.

La surveillance de l'air sur le site colonial montre des concentrations inférieures aux directives d'exposition du CDC et du NIOSH.

En avril 2021, la Division de la qualité de l'air (DAQ) du DEQ et de la qualité de l'air du Mecklembourg a installé un échantillonneur d'air ambiant sur place pour évaluer des polluants atmosphériques volatils spécifiques lors des efforts de nettoyage. Ce site d'échantillonnage a été établi pour dépister ces composés et aider à éclairer les décisions sur la nécessité d'une surveillance à long terme.

L'échantillonneur prélève tous les six jours un échantillon d'air composite sur 24 heures dans un bidon de 6 litres spécialement préparé et certifié. Cet échantillon de cartouche est ensuite récupéré et renvoyé au laboratoire central DAQ pour analyse de la suite de composés à l'aide de la méthode TO-15 du Compendium de l'EPA.

Bien qu'il n'y ait pas de normes fédérales ou étatiques de qualité de l'air ambiant pour cette suite de composés, il existe des directives d'exposition pour de nombreux composés établies par l'Agence des Centers for Disease Control and Prevention pour les substances toxiques et le registre des maladies (ATSDR) et l'Institut national de la sécurité et de la santé au travail (NIOSH) auxquelles les données de surveillance peuvent être comparées. Ces lignes directrices fournissent des limites d'exposition humaine par inhalation à divers composés en dessous desquelles des risques nocifs pour la santé ne sont pas attendus pendant une durée d'exposition spécifiée. De plus amples informations sur les directives d'exposition sont disponibles sur les sites Web de l'ATSDR et du NIOSH.

Le 15 octobre 2021, le programme de qualité de l'air du comté de Mecklenburg a délivré un permis d'air de site d'assainissement à Colonial Pipeline.

Le tableau ci-dessous donne les moyennes de concentration des composés pour les échantillons prélevés entre le 4 avril et le 27 juillet 2021. Ces valeurs se sont toutes révélées inférieures aux lignes directrices de l'ATSDR ou du NIOSH pour lesquelles des valeurs sont disponibles.

Nom

Moyennes de Huntersville (ppb)

1,1,1-Trichloroéthane

Non-détecté

1,1,2,2-tétrachloroéthane

Non-détecté

1,1,2-Trichloroéthane

0,055

1,1-dichloroéthane

Non-détecté

1,1-dichloroéthène

0,032

1,2,3-Triméthylbenzène

0,077

1,2,4-Trichlorobenzène

0,184

1,2,4-Triméthylbenzène

0,044

1,2-Dibromoéthane

Non-détecté

1,2-Dichlorobenzène

0,004

1,2-dichloroéthane

0,005

1,2-dichloropropane

0,023

1,3,5-Triméthyl Benzène

0,024

1,3-butadiène

4.169

1,3-Dichlorobenzène

0,018

1,4-Dichlorobenzène

0,043

1,4-dioxane

0,052

1-Bromopropane

0,418

1-Butanol

2.614

2-Pentanone

0,050

3-hexanone

0,188

3-Pentanone

0,121

Acétaldéhyde

1.872

Acétone

3.299

Acétonitrile

3.083

Acroléine

0,668

Benzène

0,353

Chlorure de benzyle

0,103

Bromodichlorométhane

0,274

Bromoforme

Non-détecté

Bromométhane

Non-détecté

Le disulfure de carbone

0,218

Le tétrachlorure de carbone

0,019

Chlorobenzène

0,040

Chloroéthane

0,130

Chloroforme

Non-détecté

Chlorométhane

0,480

cis-1,3-dichloropropène

Non-détecté

Cyclohexane

0,578

Cyclopentane

2.642

Éthanol

Non-détecté

Éthylbenzène

0,065

Fréon 11

0,120

Fréon 113

0,016

Fréon 114

Non-détecté

Fréon 12

0,215

Fréon 22

0,459

Hexanale

0,143

Hexane

1.365

Iodométhane

0,049

Isobutène

3.638

Isoprène

0,853

Alcool isopropylique

0,416

m,p-xylène

0,142

Méthacroléine

1.328

Méthylbutylcétone

0,085

Méthyle éthyle cétone

0,581

Méthyl isobutyl cétone

0,018

Éther méthyltertiobutylique

Non-détecté

Méthyl vinyl cétone

0,602

Le chlorure de méthylène

0,088

n-Butanal

2.272

n-Pentane

8.308

o-xylène

0,064

propane

1.965

Propylène

0,465

Styrène

0,048

Tétrachloroéthylène

0,060

Toluène

0,985

trans-1,2-dichloroéthène

0,097

trans-1,3-dichloropropène

0,100

Trichloroéthylène

Non-détecté

Acétate de vinyle

1.657

Chlorure de vinyle

Non-détecté

Les directives du NCDEQ pour les versions non UST peuvent être consultées à l'adresse : https://deq.nc.gov/about/divisions/waste-management/ust/nonust-program.

Les données sur la qualité de l'air se trouvent sous l'onglet "Surveillance de l'air" situé ci-dessus.

Tous les rapports de surveillance liés au déversement de carburant du pipeline colonial à Huntersville se trouvent sur Laserfiche.

La Division de la gestion des déchets du Département de la qualité de l'environnement abrite la Section des réservoirs de stockage souterrains, qui a l'autorité réglementaire pour le nettoyage des déversements d'essence. Les directives du NCDEQ pour les versions non UST peuvent être consultées à l'adresse : https://deq.nc.gov/about/divisions/waste-management/ust/nonust-program.

Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration ou PHMSA du Département américain des transports est l'agence fédérale qui réglemente la sécurité des pipelines. Plus d'informations peuvent être trouvées sur: https://www.phmsa.dot.gov/.

La section des réservoirs de stockage souterrains du département de la qualité de l'environnement de la Caroline du Nord ne réglemente pas l'exploitation des oléoducs dans l'État. L'autorité de réglementation chargée de la surveillance opérationnelle des oléoducs relève de la Commission des services publics. Cependant, la section des réservoirs de stockage souterrains a des règlements en cas de déversements et de rejets de pétrole en surface. Les fichiers historiques ci-dessous contiennent des enregistrements de déversements et de rejets historiques de pétrole (essence) par Colonial Pipeline en Caroline du Nord.

Dossiers historiques des déversements ou des rejets de pétrole par Colonial Pipeline, conformément à la réglementation de la section des réservoirs de stockage souterrains de la Caroline du Nord.

Si le lien ci-dessus ne vous amène pas aux documents, vous pouvez y accéder en vous rendant sur la page Web DWM Documents,

Remarque : Colonial Pipeline peut également être réglementé par les autres divisions réglementaires de DEQ.

Si vous avez des questions sur les problèmes de santé liés à l'exposition à l'essence ou aux produits à base d'essence, contactez le service de santé du comté de Mecklenburg au (704) 336-4700.